Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 15]
Seharusnya kau berpura-pura saja. Mengapa benar-benar berkelahi?
Ada apa dengan kecerdasanmu dan penampilanmu?
Kau terluka? Apa sakit?
Tidak apa. Aku sudah biasa berkelahi.
Tapi yang kau lihat hari ini, perkelahian itu nyata.
Tapi bagiku, aku tidak merasakan apapun sama sekali.
Kau pasti lapar, kan? Aku sudah menyiapkan makanan untukmu.
Juga secangkir obat China untuk menghilangkan stasis darah.
Kau harus meminumnya agar pulih dengan cepat.
Kalau begitu aku tidak akan mengganggumu.
Kakak Ipar,
minyak wangimu teratai dan lili. Kan?
Aku membuatnya sendiri. Jika kau suka, aku bisa memberikannya padamu nanti.
Tidak apa.
Yuexuan, mengenai kejadian hari ini...
Aku sudah berkali-kali membujuk Ibu untuk jangan menggunakan hukum keluarga pada Haitang hari ini.
Dia hampir memukulku juga. Meskipun dia memukul Haitang,
aku sangat sedih. Semoga kau tidak membenciku.
Aku tahu. Bukan salahmu.
Jangan khawatir, aku akan memberitahu Haitang.
- Tuan Besar. - Duduklah.
Bagaimana Yueming?
Tuan Besar, Tuan Muda Pertama sudah kembali ke loteng. Jangan khawatir.
Paman Quan,
prosedur kosmetik yang Haitang lakukan untuk Yueming,
apa kau merasa itu tidak asing?
Sangat mirip. Benar-benar sangat mirip.
Tuan Besar, teknik merias Gu Haitang
sama dengannya.
Jika benar begitu,
itu pasti sudah diatur oleh Tuhan.
[Dermaga Kunyang]
Hua Jili!
Halo!
- Kawanku yang tampan, kau kehilangan berat badan? - Pegangan tanganmu masih begitu kuat.
Yuexuan menunggu untuk menyambutmu. Ayo.
Hei, di mana topiku?
- Mari, minum. - Ayo!
Ayo minum.
Arak dan arak di gudang anggur penuh dengan cangkir bercahaya yang indah.
Pipa dimainkan dan mereka akan segera pergi ke medan perang.
Ini adalah arak terbaik di Kunyang.
Ya. Syair yang hebat.
Hua Jili semakin menakjubkan. Kau punya nama China. Kau belajar syair China.
Kau bahkan bicara seperti orang China sekarang.
Tentu saja. Selama aku berbisnis dengan China.
Ini.
Xuan, kau tidak tahu betapa aku menyukai Kunyang.
Araknya hebat, orang-orangnya cantik,
dan pemerah pipinya juga cantik.
Mungkin kau harus berhenti berkelana. Tinggal saja di Kunyang.
Jauh lebih baik untuk menjadi penduduk Kunyang.
Kau pikir aku tidak mau?
Keinginan terbesarku adalah menemukan cintaku di Kunyang.
Menikahinya dan punya tujuh sampai delapan anak.
Tujuh sampai delapan?
Kami akan menua bersama dengan bahagia.
Apa lagi yang diharapkan oleh suami-istri?
Bagaimana itu sulit? Si Gendut bisa membantumu mencarikan wanita.
- Dia bisa mencarikan sekelompok wanita untukmu. Kami bisa membuatmu memiliki keseimbangan. - Tidak, tidak, tidak.
Yang kubicarakan adalah mimpiku.
Aku tidak bisa melakukannya sekarang. Aku masih kekurangan uang. Aku merasa buruk menikah terlalu dini.
- Kau lihat itu, Gendut? Dia masih mata duitan. - Aku sangat setuju.
Baiklah, kita bicara dengan serius sekarang.
Aku di sini dengan tugas sulit.
Pesanan Nanyang tidaklah kecil.
Lebih besar dari pesananku.
Terlebih, tenggat waktunya sangat ketat. Kita lihat
apakah keluarga Lang atau keluarga Shi.
Gendut, araknya sangat keras hari ini. Pasti sudah kadaluwarsa.
Aku sakit kepala karena meminumnya. Kalian berdua bisa terus berbincang.
- Hei... - Kepalaku sakit.
Kalian tidak boleh begini padaku.
Kalian tidak begitu rendah hati seperti dulu.
Hei, bangun.
Kawan, kawan! Bantu aku.
Bantu aku, ya?
Aku tahu kalian berdua senang memperebutkan bisnis untukku,
tapi kali ini pesanan yang sangat banyak. Kalian harus membantuku.
Hua Jili, bukan kami tidak mau membantumi. Kau harus tahu
ayah kami yang menjalankan bisnisnya.
Kita lakukan ini. Jika kau bersikeras menginginkan bantuanku, aku bisa memberimu saran.
Baiklah, beritahu aku.
Kurasa kau harus melakukan penawaran publik
untuk mencari orang yang bisa berkolaborasi denganmu dan biar dia yang melakukannya.
Terdengar seperti itu bagus. Baiklah.
Akan kulakukan seperti yang kau katakan.
Bawa aku ke Kamar Dagang besok untuk merundingkan ini.
Tapi ada banyak toko pemerah pipi di Kunyang.
Keluarga kalian berdua adalah yang terbesar. Maka,
kalian harus mengambil bagian dalam penawarannya.
Baiklah. Ayo minum.
Jangan bicara, ayo minum.
[Kediaman Lang]
Ayah.
Aku mengunjungi toko hari ini. Mereka yang ada di kota
memiliki sedikit pelanggan.
Aku tahu. Mungkin karena persembahan untuk Dewi Bunga.
Semua orang menyaksikan ini dan tidak akan membiarkannya.
Keluarga Shi benar-benar memberi kita pukulan besar.
Kau harus menemukan cara untuk mengembalikan reputasi Lang Lichun.
Ayah, aku makan bersama Hua Jili hari ini. Dia memiliki pesanan besar.
- Begitukah? - Pesanan ini, apakah jumlahnya,
macamnya, atau jumlah transaksinya, semuanya besar.
Aku takut kita tidak akan bisa menanganinya sendiri. Jadi, aku tidak segera menjanjikan padanya.
Apakah kita bisa atau tidak, kita harus mencobanya.
Jika para individu yang sekarang berpencar dan masih memiliki pesanan kecil saat ini,
penjualan kita tidak akan pernah tumbuh.
Aku tidak berguna. Aku hanya bisa membawakan masalah bagi keluarga kita.
Bahkan Ayah dan Ibu selalu mengkhawatirkanku.
Kakak, jangan pernah katakan ini.
Kau ada dalam keadaan seperti ini karena dulu aku...
Aku hanya bisa membenci diriku sendiri saat ini. Keluarga kita menjumpai masalah sebesar itu
dan bisnis Lang mengalami kemunduran. Sedangkan aku,
aku memiliki lebih banyak hasrat dibandingkan kemampuan.
Shi Hanglu sudah keterlaluan kali ini. Jika kita tidak memberinya pelajaran, mereka akan semakin arogan.
Kau juga baru saja menguping pembicaraanku dengan Ayah.
Tidak sulit bagi kita untuk mendapat pesanan apapun saat ini.
Kalau semua pihak tidak bisa mendapat pesanan,
kenapa tidak bekerja sama saja?
Kerja sama?
Benar juga. kita bisa mendapatkan pesanan dulu
lalu kita bisa bekerja sama dengan lokakarya kecil yang ada di Kunyang,
kita bagi secara adil, lalu menyelesaikan semua pekerjaan.
Terakhir, kita siapkan untuk pengirimannya.
Dengan begini, semua akan mendapatkan bagian kerja dan keuntungan.
Bukan kompetisi tetapi solusi baik untuk semua.
Tidak hanya bisa menerima pesanan, tetapi juga bisa meminimalkan resiko dan meningkatkan keuntungan.
Kak, sayang sekali kau tidak bergabung di tempat kerja.
Aku lebih baik diam saja.
Kalau kau menemukan masalah
atau ada yang ingin ditanyakan, kapanpun kau bisa mencariku.
Baik. Hua Jili ingin membuat lelang terbuka. Aku akan mempersiapkan rencana perhitungannya.
Aku percaya kalau kita melakukan dengan cara ini, pasti bisa menyelesaikan pesanannya.
Pergilah.
Bangun!
Bajingan kecil! Hua Jili jelas-jelas membawa pesanan besar.
Kau bukannya mencurinya,
malah membantunya membuat lelang terbuka?
Apakah kau ini sedang memberikan daging besar kepada orang lain?
Tidak bisa salahkan aku, Ayah.
Pesanan seperti itu terlalu besar. Meskipun kita bisa mendapatkannya, kita tidak akan bisa menanganinya.
Aku tidak bisa menangani? Bagaimana kau tahu aku tidak bisa menanganinya?
Kalau aku tidak bisa lalu apa diserahkan saja pada keluarga Lang?
Tidak, kita bersaing adil pada lelang terbuka itu.
Siapa yang menang itulah yang dapat.
Kau tahu apa tentang bersaing adil?
Kau berani sekali. Sudah bisa mengajari aku.
Hari ini aku akan memukulmu sampai mati!
- Ayah! - Bersaing adil?
- Aku akan biarkan kau bersaing adil! Aku pukul kau! - Tolong!
Tuan, jangan pukul lagi. Sudah, Tuan.
Minggir! Hari ini aku kan pukul anak tidak berguna ini sampai mati!
- Tuan, jangan pukul lagi! - Aku akan memukulmu!
Aku salah, aku salah! Ayah, aku salah.
- Ayah, sudah! - Tuan!
Aku salah.
Aku beritahu kau. Sekarang kau hanya punya satu jalan.
Ambil kembali pesanan Hua Jili;
kalau tidak, selamanya kau jangan berpikir untuk masuk ke rumah ini lagi!
Anak ini,
kenapa kau selalu tidak melakukan keinginan Ayahmu?
Aku mau melakukan keinginannya,
tapi dia selalu tidak memandang aku.
Memang kalian berdua ini sesuatu.
Seperti bukan keluarga saja, apa lagi seperti ayah dan anak.
Ayahmu juga kerterlaluan. Begitu marah, lalu memukulmu begitu keras.
Ibu, aku rasa Ayah hanya suka satu orang. Dia hanya suka dirinya sendiri.
Kau jangan asal ngomong. Ayahmu.. Ayahmu hanya membencimu,
karena kau tidak seperti yang dia inginkan.
Biar bagaimanapun, semuanya demi kebaikan keluarga ini.
Demi kebaikan keluarga ini ada begitu banyak cara.
Mengapa harus berkelahi dengan orang lain?
Kau ini,
kau sendiri tahu ayahmu tidak berhubungan baik dengan keluarga Lang.
Tapi lihatlah, apa yang sudah kau lakukan apakah sesuai dengan keinginannya?
Ibu, aku.. aku tidak percaya
kalau aku tidak mengambil pesanan ini dia bisa mengusirku keluar.
Ah Wen, kau tahu bagaimana sifat ayahmu.
Kalau itu terjadi, tidak ada lagi kedamaian di rumah ini.
Ah Wen,
Ibu sudah tua.
Ibu hanya ingin menjalani hari dengan damai.
Lihatlah kalian berdua..
Ibu, aku tahu.
Aku tidak akan membuat kau cemas.
Aku sekarang akan mencari Yuexun, minta dia membantuku mencari solusi mengenai ini.
[Proposal kerja sama antara Lokakarya]
[Buku Lelang]
Bagaimana? Kau suka?
Lumayan.
Ini cukup bagus.
tapi bukankah ini hanya sebuah kalung?
Ohh, tidak benar.
Kau jangan meremehkan kalung ini.
Ini kalung Dizi delapan-mata;
ini perhiasan berharga dari Tibet.
Bukan hanya ini berharga, tetapi dikatakan bahwa mereka yang memiliki ini
juga bisa menolak bencana
mengubah kesulitan menjadi keuntungan.
Tapi.. kalau Kepala Komandan tidak suka..
Jangan bergerak. Siapa bilang aku tidak suka?
Hua Jili, tidak disangka kau tahu banyak tentang Cina.
Jujur saja. Kau bisa mendapat barang berharga kami,
berapa banyak yang kau punya?
Di negara kami, kau bisa seperti seekor ikan,
yang berenang seperti di aiamnya sendiri.
Ketika di Roma, kau lakukan seperti orang Roma. Ketika aku berurusan dengan orang Cina,
tentu aku akan mengikuti aturan orang Cina
tentu, aku juga harus mengerti kebiasaan dan adat orang Cina.
Terutama ketika berurusan dengan seorang pahlawan besar sepertimu.
Sederhana dan langsung.
Kau pandai bicara.
Mari kita kelak
membuat keuntungan besar bersama.
Pasti.
Aku selalu siap melayani perintahmu.
Selama aku ada di Cina, aku akan mengandalkanmu.
Kau, lakukan saja apa yang kau mau.
Kalau ada yang perlu ku bantu,
katakan saja. Di kota Kunyang,
aku, Long Deshui yang berkuasa.
Bagaimana Ayah? Apa nyaman?
Sudah lebih baik.
Pria baik tidak menyebutkan kehebatan masa lalunya.
Sekarang aku sudah tidak berguna.
Ayah, sejak kapan kau bisa bercanda?
Kau masih dalam kondisi bagus. Kesehatanmu juga masih baik.
Bagaimana bisa kau tidak berguna?
Kau tidak perlu menenangkan aku lagi.
Rencana buruk Shi Jizhou berhasil.
Kalau bertemu aku lagi, dia pasti menampilkan sikap kemenangannya.
Ayah, sebenarnya kau ada dendam apa dengan Paman Shi?
Selalu saling mengalahkan. Sebenarnya untuk apa?
Ini panjang ceritanya.
Pasti suatu hari nanti,
aku akan menceritakan semuanya padamu.
Sekarang masih belum waktunya.
Ada sesuatu yang aku tidak tahu, boleh atau tidak mengatakannya.
Katakan saja.
Seperti kata leluhur, lebih baik untuk berkompromi.
Kapan keluarga Shi dan keluarga Lang
bisa untuk tidak bertengkar lagi?
Kita sebut saja untuk pesanan kali ini.
Jika kita berhasil mendapatkannya, kita bisa berbagi sebagian pada keluarga Shi.
Kelak, kita bisa menggunakan cara ini.
Semua pesanan kita bisa saling berbagi antar beberapa Lokakarya.
Inilah yang disebut saling bekerja sama.
Selanjutnya, kita bisa mengatur sistem pembagian,
Agar semua Lokakarya yang punya kemampuan
bisa menjadi pemegang saham Lang Lichun.
Dengan begini, semua yang ada di industri ini di kota Kunyang boleh bekerja sama,
tidak akan ada lagi persaingan yang buruk.
Yuexun, aku perlu melihat kau dengan cara yang berbeda,
tetapi ada satu hal yang harus kau ingat dengan baik.
Siapapun boleh kita ajak bekerja sama,
satu-satunya yang tidak boleh adalah Shi Jizhou.
Aku tahu, percuma saja aku mengatakannya.
Yuexun, kelak untuk urusan bisnis,
kau harus banyak belajar dan banyak melihat.
Pasar bisnis sangat dinamis.
Aku sudah tua, tidak seperti kalian yang masih muda.
Kau harus segera mengambil alih tanggung jawab besar keluarga Lang.
Aku lebih baik mengikuti kalian saja dibelakang.
Kalau kau tidak ada, maka tidak ada yang akan mendukung aku.
Aku bicara serius padamu.
Kau jangan mengalihkan topik pembicaraan.
Baik. Baik. Ayah, kau suruh aku lakukan apa, maka itu yang akan aku lakukan.
Kalau kau suruh aku ke timur, aku juga tidak akan berani jalan ke barat.
Aku bukannya ingin kau terus menuruti pengaturanku.
Aku mau kau bisa menghadapi bisnis sendiri.
Beberapa hari lagi adalah hari lelang.
Kau harus membuat rancangan yang tepat. Jangan terlalu gegabah.
Mengenai ini, kau tenang saja, Ayah.
Proposalnya sudah selesai aku buat. Aku juga yakin, Hua Jili akan puas dengan proposalku.
Aku akan memijat kau lagi.
Lebih kuat sedikit.
Tuan muda Shi, silahkan masuk.
Silahkan tunggu, Tuan Muda Yuexun sebentar lagi akan kembali.
Terima kasih.
[Buku Lelang]
[Proposal untuk gabungan kerja sama Lokakarya]
Lelang dimulai sekarang!
Baik!
Tuan-tuan sekalian,
apa kalian bisa sedikit lebih antusias?
Ini adalah pesanan yang sangat besar.
Ini setara dengan nilai keuntungan selama tiga tahun.
Pesanan ini memang sangat menggoda.
- Tapi.. - Tapi,
dibelakang pesanan yang menggoda ini
juga ada resiko yang paling besar.
Karena di Kota Kunyang ini, selain memperhatikan batas tenggat waktu,
untuk bisa menyelesaikan pesanan yang begitu besar,
tidak banyak yang bisa melakukannya.
Kami, Shi Hanglu adalah salah satunya.
Tuan Shi, aku sarankan kau bertindak sesuai batas.
Para hadirin. Aku, Shi Qizhou, mewakili Lokakarya Shi Hang Lu,
membuat taruhanku di dalam proyek ini. Selanjutnya,
aku akan jelaskan proposalku pada pada hadirin.
Daripada mengatakan aku menerima kesepakatan ini untuk diriku sendiri,
lebih baik mengatakan bahwa Shi Qizhou, menerima kesepakatan ini
untuk semua orang di dalam industri kosmetik Kunyang.
Kemudian, setelah aku memimpin dalam menandatangani kontrak, aku akan mengalokasikan kesepakatan itu secara setara
di antara semua pedagang untuk pengemasan
jadi kita semua bisa mendapat keuntungan sama rata.
Keseluruhan proses ini akan benar-benar terbuka. Jika ada uang, semua orang akan menghasilkannya.
- Bagus! - Bagus!
Selanjutnya, aku akan membacakan daftar tanggung jawab subkontrakku.
Proses pengadaan bunga
- akan menjadi tanggung jawab Bos Huang Ermao. - Terima kasih banyak, Bos Shi.
- Katakan. - Apa?
Bagaimana menurutmu?
Ini...cuacanya bagus dan ada banyak orang.
- Hei! Oke. - Apa kau tahu apa yang harus dikatakan sekarang?
Aku tahu! Aku akan mengatakannya. Aku akui aku melakukannya. Turunkan, Yuexuan.
Maaf, Yuexuan. Hari itu, aku mencarimu meminta bantuan.
Ketika aku menunggumu, aku lihat proposal di meja....dan aku mengambilnya untuk keuntungan pribadi.
- Mengapa kau melakukan itu? - Mengapa aku melakukannya? Ayahku yang memaksaku.
Ayahmu memaksamu jadi kau berniat jahat padaku, kan?
Niat jahat? Kau saudaraku!
- Aku hanya mau membuktikan diriku sendiri pada ayahku. - Membuktikan dirimu sendiri pada apa?
Melakukan ini, apa itu membuktikan kau bisa melakukannya sendiri atau tidak? Gendut, apa yang kusadari
kau benar-benar mendengarkan ayahmu. Kau melakukan apapun yang ayahmu katakan. Jika dia menyuruhmu membunuh seseorang, maka kau akan melakukannya.
Tidak, aku salah. Maaf, Yuexuan.
Aku bersumpah aku tidak akan melakukan ini lagi.
Aku salah. Jangan marah. Maafkan aku kali ini. Aku mencintaimu.
- Belikan aku minum. - Apapun!
- Ayo. - Ayo. Kakak, kau dulu.
- Yuexuan, aku tidak akan pernah melakukannya lagi. Percaya padaku. Maafkan aku kali ini. - Mengapa kau banyak bicara?
Untuk pedangang yang baru kusebutkan,
aku akan menambahkan kontrak yang akan memasukkan syarat dan ketentuannya secara rinci.
Untuk pedagang yang tidak di dalam daftarku, jika kau ingin bekerjasama,
kau bisa mencariku, Shi Qizhou, untuk berbicara secara pribadi.
- Bagus! - Bagus!
Tuan Hua, apa kau pikir pendekatanku
bisa menyelesaikan pesananmu?
Itu sempurna!
Bos Shi, kau adalah kolaborasi terbaik untuk pesanan ini.
- Untuk kolaborasi yang menyenangkan. - Kita akan segera menandatangani kontrak.
Selamat! Selamat!
[Kediaman Lang]
Ayah,
Ibu, apa yang terjadi?
Tuan Shi mencuri proposal lelang ayahmu.
Akun besar dari Asia Tenggara jatuh ke tangan Shi Hang Lu.
Mengapa mereka sangat jahat?
Itu salahku. Aku menyebar masalah pada keluarga.
Yueming, jangan salahkan dirimu sendiri.
Sejak upacara Dewi Bunga, Shi Qiazhou
telah berencana untuk merusak kita.
Dia menargetkanku dan bisnisku.
Tidak ada urusannya denganmu.
Tapi pesanan Asia Tenggara ini adalah pesanan yang berjumlah besar.
Kita rugi banyak.
Aku pikir keluarga Lang tidak rugi apapun.
Haitang, apa yang kau katakan?
Ini adalah pesanan Hua Jili. Dia akan memberikannya pada siapapun yang dia mau berikan.
Dan keluarga Lang hanya tidak mendapatkan pesanan. Kita tidak membuat investasi apapun.
Jika kita harus membicarakan tentang kerugian, aku pikir
kerugiannya adalah keserakahan setiap orang.
Gu Haitang, apa yang kau katakan?
Kita semua kecewa. Dan kau membuat komentar sinis.
Kelihatannya kau mencoba memperburuknya.
- Qingqing, bagaimana kau bisa mengatakan itu? - Itu benar.
Mudah untukmu mengatakan. Kau bahkan tidak mempertimbangkan dirimu sendiri sebagai bagian dari keluarga.
Haitang, kau bilang keluarga Lang serakah.
Berdasar apa yang kau katakan, kita tidak berjuang atau bekerja keras untuk
bisnis apapun yang kita punya hari ini. Maka, bagaimana kita bisa mendapatkan properti keluarga yang besar?
Aku lihat kau benar-benar mempunyai mental orang miskin.
Kau tidak memikirkan tentang berusaha maju dan puas dengan kemiskinan.
Nyonya, kau salah. Anak-anak miskis lebih tahu daripada anak orang kaya mengenai berusaha untuk maju.
Dan mereka tahu lebih banyak tentang menjadi bahagia tidak peduli mereka menang atau kalah.
Haitang, kau pintar dan pandai bicara.
Antusiasmemu untuk argumen yang tidak masuk akal digunakan di tempat yang salah.
Ibu, makanan dingin. Ayo makan dulu,
Yuexuan, jangan menyanggah Haitang.
Haitang, katakan pada kami.
Mengapa kau senang mau kau kalah atau menang?
Jika kita mendapat pesanan ini, itu akan membuat rumah tangga kita makmur
dan menghasilkan banyak uang. Tapi jika kita tidak mendapat pesanan ini,
tidak perlu sedih. Karena kita masih memiliki keluarga kita, toko kita,
dan lokakarya. Bukankah ini kebahagiaan kita?
Dan aku pikir hal baik kita tidak mendapat pesanan ini.
Hal baik?
Pikirkanlah. Lebih dari separuh orang di Kunyang bekerja pada pesanan ini.
Artinya tidak ada yang mengambil pesanan lebih kecil dari pemegang saham lebih kecil.
Kita satu-satunya yang bisa mengambil pesanan itu sekarang.
Kedua, tipe kontrak kolaborasi ini tidak pernah diterapkan sebelumnya.
Secara bersamaan mengelola semua lokakarya kecil tanpa
peraturan yang kuta dan peraturan bisa jadi masalah.
Dan ini pertama kalinya kita telah menghadapi pesanan besar.
Semua orang perlu memeriksa selapis demi selapis dari kualitas bahan mentah sampai pengrajin.
Jadi kali ini, apa yang keluarga Shi hadapi
tidak semudah seperti menyelesaikan tugas. Pada dasarnya adalah sakit kepala. (dalam mandarin kentang panas)
Analisa Haitang masuk akal. Aku tidak menyangka kau
punya begitu banyak pandangan pada urusan bisnis.
Itu benar-benar memberikanku tingkat hormat yang baru untukmu.
Sebenarnya, aku tidak tahu banyak tentang bisnis. Aku hanya mengerti industri.
Juga, penonton melihat lebih banyak dalam permainan.
Apa yang Haitang katakan adalah hal baik.
Tetap tenang. Sabar.
Kalian dua bersaudara belajar dengan baik.
Mengerti, Ayah.
Bagaimana? Masih marah pada Haitang?
Apa yang dia katakan tidak masuk akal,
tapi aku adalah mertuanya. Lihat apa yang dia katakan. Dia bahkan tidak memberiku muka.
Seumur ini, apa gunanya bersaing dengan generasi muda?
Aku pikir Haitang berkepribadian penuh, dia tidak takut bicara atau bertindak.
Anak muda sekarang kurang semangat seperti yang Haitang miliki.
Aku mengkhawatirkan Yueming. Haitang punya kepribadian kuat. Tidak mungkin Yueming bisa mengendalikan dia.
Aku pikir dia tangguh seperti ketika aku pertama kali bertemu dengannya.
Aku awalnya berpikir dia bisa mempengaruhi Yueming dan membuatnya lebih kuat.
Tidak hanya dia tidak mempengaruhinya, tapi dia juga menjadi lebih arogan.
Tapi semua ini tidak ada gunanya. Tidak peduli apapun, dia masih mau pergi.
Dia mau pergi?
Sebenarnya, Haitang selalu mau pergi. Aku menolaknya beberapa kali.
Baik. Dia bahkan mengatakan bahwa dia bisa menyembuhkan wajah Yueming dan menggunakannya sebagai syarat
untuk menukarnya untuk surat cerai dan meninggalkan keluarga Lang kita.
Mengapa kau tidak memberitahuku ini?
Apa gunanya memberitahumu? Dia tidak akan pergi?
Ketika kita makan malam,
dia dan Yueming terlihat saling menghormati antara suami dan istri.
Aku pikir ada peningkatan dalam hubungan mereka.
Mungkin, kita salah membuat keputusan dulu.
Pernikahan yang dipaksakan tidak bisa bahagia.
Benar. Bukan kah itu bagaimana kita menjalani hidup kita?
Apa maksudmu?
Bagaimanapun, aku tidak akan pernah biarkan Yueming kembali ke kamar sedingin es itu
dan menutup diri untuk hidup sendiri selama sisa hari-harinya.
Apa Haitang menyebut bagaimana dia bisa menyembuhkan wajah Yueming?
Bertahun-tahun ini, kita telah mencari
semua jenis resep untuk Yueming.
Kita juga menemui semua tabib terkenal.
Bisakah Haitang benar-benar menyembuhkannya?
Itulah mengapa aku bertaruh dengannya.
Bertahun-tahun ini, tidak ada hasilnya dengan tabib terkenal.
Dia hanya gadis kecil bodoh. Dan dia berpikir dia bisa menyembuhkan wajah Yueming.
Jika dia benar-benar bisa menyembuhkannya...
Aku tidak pernah memperhitungkan hal yang tidak mungkin ini.
Namun, jika dia benar-benar bisa membuat Yueming tampan lagi,
maka Yueming benar-benar tidak akan memerlukannya lagi.
Sudahlah. Mengenai hasilnya,
keluarga Lang kita harus menghormati perjanjian.
Aku tahu.
Jika dia benar-benar bisa menyembuhkan wajah Yueming,
akan jadi keuntungan yang baik untuk kita.
Jika Haitang masih bersedia tinggal di sisi Yueming,
maka itu akan memuaskan semua orang.
Sangat larut. Apa kau masih mau ke ruang kerja?
Tuan.
Sudah bertahun-tahun. Tidak bisakah kau tinggal untuk istirahat?
Jangan biarkan imajinasimu liar. Pergilah istirahat.
untukmu aku telah susah payah memelihara keluarga ini.
Mengapa kau mengatakan itu? Apa kau telah benar-benar lelah belakangan ini?
Tidak ada. Aku hanya tiba-tiba merasa seperti...
kau telah sangat berbeda padaku selama bertahun-tahun ini.
Jika bukan tahun itu kau...
Tahun itu apa?
Jika kau tidak memilih masuk ke kuil tahun itu...menghubungimu
menemuimu sulit. Bagaimana itu tidak menjadi dingin antara kita?
Apa itu benar-benar alasan?
Saudara-saudaraku, aku sudah menjelaskan padamu.
Aku sudah menandatangani kontrak dengan Bos Shi.
Dengar, jika kau mencari kerja, maka kau harus mencarinya.
Jangan mencariku. Tidak ada gunanya mencariku.
Oke? Pergi! Pergi!
Pergi!
- Yuexuan. - Mengapa kau berkeliaran di sini? Bukankah hari ini awal dari operasi Bos Shi?
Jangan membicarakan itu.
Di jalan barusan, aku dikelilingi oleh para pekerja.
Aku akhirnya mengerti pepatah China kalian,
"Jangan khawatir tentang kelangkaan, tetapi tentang distribusi yang tidak merata."
Ide Bos Shi
kelihatannya tidak mudah dilakukan.
Itu karena dia mencuri satu-satunya ide pertamaku.
Dia tidak punya waktu untuk mencuri ide kedua dan ketigaku.
Jadi, semoga beruntung.
Apa?
Dia mencuri ide pertamamu....
Yuexuan, itu idemu?
Ide Yuexuan?
Nyonya, Nyonya muda pertama di sini.
- Yin Ge, kau bisa pergi sekarang. - Ya.
Nyonya, kau memanggilku. Apa aku melakukan kesalahan lagi?
Melakukan kesalahan?
Haitang, temperamenmu,
masih sangat keras kepala. Kau tidak bersedia untuk kompromi.
Kau melakukan dan mengatakan hal tanpa mempertimbangkan perasaan orang-orang.
Aku tidak bermaksud.
Kau suka menasihati. Aku hanya menerima perintahmu.
Apa kau menerima perintah dari yang lebih tua darimu? Kau jelas-jelas protes akan aku.
Aku tidak tahu bagaimana kalian orang muda bergaul.
Aku tidak mengerti. Mengapa Yueming menyukaimu?
Pada saat itu, aku menghargaimu
karena kau menangani hal dengan kekuatan.
Tapi aku tidak menyangka kekuatan itu pedang bermata dua.
JIka orang-orang mempertahankan niatnya dari awal sampai akhir,
akan ada lebih sedikit masalah.
Nyonya, apa kau memanggilku untuk mengatakan semua itu?
Aku memanggilmu karena aku mau bertanya padamu.
Dari mana kau pelajari keahlian tata rias yang kau gunakan pada Yueming?
Hal ajaib apa yang kau gunakan?
Itu adalah plester herbal yang kukembangkan sendiri. Ini hanya berfungsi sebagai penyamar.
Tapi tidak akan dapat menyingkirkan luka.
Jika kita mau Yueming benar-benar keluar dari kegelapan, maka kita perlu memikirkan lebih banyak cara untuk menyembuhkan wajahnya.
Haitang, mengapa kau selalu berpikir berbeda?
Apa salahnya dengan tinggal di rumah? Semua kebutusan dasarmu terpenuhi di sini.
Tidak perlu bergegas untuk hidup. Mengapa kau memegang erat pada ini?
Aku tidak akan menyerah dengan mudah. Jika bahkan ada sedikit harapan, aku akan mencoba yang terbaik.
Oh benar, Nyonya. Apa kau ingat taruhan yang kita buat terakhir kali?
Aku hanya tidak suka kau mengatakan "taruhan".
Sangat kekanakan bagimu dan Yueming.
Tapi sejak kau bersikeras.
aku bisa memenuhi janji kita tapi dengan syarat.
- Syarat apa? - Pertama,
wajah Yueming tidak bisa rusak lagi.
- Tentu saja. - Kedua,
jika kau menyembuhkan wajah Yueming maka aku akan memberikanmu surat cerai dan membiarkanmu pergi,
tapi hanya kita berdua yang bisa mengetahui ini.
Di depan orang asing, kau harus tetap merahasiakannya, terutama pada Yueming.
Baik, aku setuju dengan kedua syarat itu.
Aku harap kau akan melakukan apa yang kau katakan.
Jangan khawatirkan itu.
Maka aku akan melaporkan pekerjaan di lokakarnya besok. Aku sudah mengatakan padamu sebelumnya,
aku mau mencari ke lokakarya untuk bahan-bahan mengobati luka.
Aku akan biarkan Yuexuan membantumu. Yuexuan selalu
bertugas di dalam pengembangan produk. Kalian berdua bisa bekerja sama.
Aku tidak perlu bantuannya.
Haitang, ada waktunya ketika kau perlu belajar bagaimana mendengarkan apa yang orang lain katakan.
[Lang Li Chun]
Kak, Haitang kembali.
Haitang kembali?
Kakak Haitang! Kakak Haitang, kau kembali.
Haitang kau akhirnya kembali. Kami merindukanmu.
- Ya, aku kembali. - Haitang? Dia Nyonya Lang sekarang.
Chuchu, berhenti mengejekku. Aku masih Gu Haitang dari yang sebelumnya.
Kita masih bersaudara.
Nyonya Lang apa? Kau jelas menikahi wajah penuh luka.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
Deng Lung, A Lan - Menunggu untuk Cinta
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫
♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫
♫ Mudah untuk menebus sedikit kehilangan bakat ♫
♫ Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫